Upload

ReSkate mods / system_conf

ReSkate Turkce

skate. için Türkçe çeviri: menüler, HUD, görevler, diyaloglar (%94). ReSkate 2.1.3+ eklentisi. Turkish translation of skate. as a ReSkate plugin.

by system_conf · v1.0.0 · 1 MB · 9 downloads · updated Oct 29, 2026

How to installDownload .zip (v1.0.0)Thunderstore page

ReSkate Turkce icon

From the author's README on Thunderstore

ReSkate Türkçe

skate. oyununun menüleri, HUD'u, görevleri ve diyalogları için ReSkate Türkçe çevirisi. Oyundaki metinlerin yaklaşık %94'ü (19.448 metin) Türkçe; başlıklar doğru Türkçe büyük harfle yazılır (DİL, PARTİ SOHBETİ).

Kurulum

  1. Başlatıcıda MOD BUL (GET MODS) sayfasından ReSkate_Turkce'yi kurun.
  2. Oyun ilk açılışta eklentinin ne yapacağını sorar (oyunun metinlerini değiştirmek): Turn on deyin.
  3. Oyunun metin dili English kalmalı; çeviri İngilizce metinlerin üzerine yazılır.

Nasıl çalışır

strings izinli bir ReSkate eklentisidir (reskate-plugin.json, plugin/main.lua). Kendi klasöründeki data/strings.json dosyasını okur ve metinleri reskate.strings.set_many ile oyuna verir. Anahtarlar oyunun metin kimlikleridir; kimliği bilinmeyen metinler için #hash anahtarları kullanılır. Dosyada olmayan her metin için oyunun kendi metni görünür.

Modu kapatırsanız Türkçe metinler oyun yeniden başlayana kadar kalır.

Gereksinimler

ReSkate 2.1.3 veya üstü (reskate.strings API'si 2.1.3 ile geldi).

Hata veya çeviri önerisi: https://github.com/system-conf/ReSkate/issues

Gayriresmî bir hayran çevirisidir; EA ve Full Circle ile bağlantısı yoktur.

English

Turkish translation of skate.'s menus and HUD for ReSkate.

  • Install: from the launcher's GET MODS; allow the plugin when the game asks. Keep the game's text language on English.
  • Requires: ReSkate 2.1.3 or later.
  • How it works: a ReSkate plugin with the strings permission. It reads data/strings.json and hands the texts to the game with reskate.strings.set_many; any string the file lacks keeps the game's own text. Switching the mod off leaves the Turkish text until the game restarts.
  • Requires: ReSkate with the plugin API's strings permission.

Install ReSkate Turkce

You need ReSkate and your own copy of skate. on Steam.

  1. Open ReSkateLauncher.exe and go to MODS.
  2. Search for ReSkate Turkce and click install. The launcher also installs anything it depends on.
  3. Press PLAY. In game, the MODS tab of the ReSkate menu (Insert) turns it on and off.

Or install it by hand: download the .zip and drop it on the launcher window, or unzip it into its own folder in Mods\ beside Skate.exe.

Maps show up in the ReSkate menu's level list. To join a server running a custom map, you need the same map installed. If the game won't load after installing, see known issues.

skatemods doesn't host or review this mod. The download comes straight from Thunderstore. Only install mods you trust, because scripts can run code.